Георгий Шенгели.
Они оставили след в истории Одессы

2 мая 1894 года, 130 лет назад, родился Георгий Аркадьевич Шенгели (1894-1956 гг.) - поэт, переводчик, литературовед, критик и теоретик стихосложения, достойное украшение Серебряного Века.

Наследие его грандиозно. При жизни, а прожил он не так много - шестьдесят два года, было издано 17 книг стихов, 140 тысяч строк переводов Байрона, Верхарна, Гейне, Гюго, Эредиа, Бодлера, де Лиля, Горация, Гаяма...

Ему была свойственна внимательность, филигранность рифм. А еще им написаны "Трактат о русском стихе", "Техника стиха", статьи и воспоминания. Значительная часть наследия до сих пор не издана. В частности, блестящий автобиографический роман "Черный погон".

В начале 1919 года Шенгели появляется в Одессе, оказывается в кругу местных литераторов... За полтора одесских года он издает сборники "Изразец", "Еврейские поэмы", драматические сцены "1871", драматическую поэму "Нечаев", сотрудничает в газете "Моряк", участвует в поэтических вечерах. В изысканном издательстве "Омфалос" выходит первый сборник поэтических переводов - сорок сонетов Эредиа.

Автор статьи - Сергей Калмыков, краевед

Подробности - на сайте "Они оставили след в истории Одессы" по ссылке: https://odessa-memory.info/ru/index.php?id=211.