ЗВЕРНЕННЯ СВІТОВОГО КЛУБУ ОДЕСИТІВ!
Дорогі земляки – одесити всіх країн! Шановні члени Всесвітнього клубу одеситів та його філій у різних країнахсвіту! Друзі Клубу! Родичі по мамі, по Одесі-мамі! Одеські земляцтва! Всі люди доброї волі, всі, кому дорога Україна, кому дорога Одеса, кому дорогий мир у всьому світі!
Путінські рашисти вторглися на нашу землю під фарисейськими девізами денацифікації та демілітаризації України. Тільки хвора уява могла припустити, що українська армія здасть свою Неньку загарбникам.
З перших днів війни Всесвітній клуб одеситів закликав одеситів усіх країн до збирання коштів для екіпірування воїнів територіальної оборони, по суті Народного ополчення. На той час воно тільки створювалося і потребувало всього. Сьогодн ісімдесят бронежилетів, переданих Клубом, захищають наших бійців, що воюють під Миколаєвом та Херсоном.
Зараз є термінова необхідність допомоги нашим пораненим бійцям, які потребують хірургічних операцій. Хірурги звернулися по допомогу до нашого Клубу. Надали список п'яти комплектів анатомічних імплантів для поранених бійців, операції яким не терплятьзволікань.
Клуб отримав рахунок на 52 668 гривень. На щастя, така сума завдяки благодійним внескам ще в нас залишилася. Але війна, на жаль, триває.
ВКО знову розраховує та сподівається на солідарність одеситів усіх країн. Ваша допомога неоціненна! Разом переможемо! Слава волелюбній та гордійУкраїні!
Наприкінці звернення – реквізити розрахункових рахунків Клубу в доларах США, у євро та гривнях для перерахування благодійни хвнесків.
ВОЗВАНИЕ ВСЕМИРНОГО КЛУБА ОДЕССИТОВ !
Дорогие земляки – одесситы всех стран! Уважаемые члены Всемирного клуба одесситов и его филиалов в разных странах мира! Друзья Клуба!
Родственники по маме, по Одессе-маме! Одесские землячества! Все люди доброй воли, все, кому дорога Украина, кому дорога Одесса, кому дорог мир во всем мире!
Война - беда для любого народа. Бедствие? Как для побежденного, так и для победителя. Разница лишь в том, кто за что страдает, за что отдаёт жизни своих лучших сыновей.
Путинские рашисты вторглись на нашу землю под фарисейскими девизами денацификации и демилитаризации Украины. Только больное воображение могло представить, что украинская армия сдаст свою Нэньку захватчикам.
С первых дней войны Всемирный клуб одесситов призвал одесситов всех стран к сбору средств для экипировки воинов территориальной обороны, по сути Народного ополчения. В ту пору оно только создавалось и нуждалось во всем. Сегодня семьдесят бронежилетов, переданных Клубом, защищают наших бойцов воюющих под Николаевом и Херсоном.
Сейчас есть срочная необходимость в помощи нашим раненным бойцам, нуждающимся в хирургических операциях. Хирурги обратились за помощью к нашему Клубу. Предоставили список пяти комплектов анатомических имплантов для раненных бойцов, операции которым не терпят отлагательств.
Клуб получил счет на 52668 гривен. К счастью, такая сумма, благодаря благотворительным взносам, ещё у нас осталась. Но война, к несчастью продолжается.
ВКО вновь рассчитывает и надеется на солидарность одесситов всех стран. Ваша помощь неоценима! Вместе победим! Слава свободолюбивой и гордой Украине!
THE CALL OF THE WORLD CLUB OF ODESSITES!
Dear fellow countrymen - Odessans of all countries! Dear members of the World Club of Odessites and its branches in different countries of the world! Club Friends!
Odessa compatriots! All people of good will, everyone who cares about Ukraine, who cares about Odessa, who cares about world peace!
War is a disaster for any nation. Disaster for both the loser and the winner. The only difference is who suffers for what, for what he gives the lives of his best sons.
Putin's rashists invaded our land under the hypocritical slogans of denazification and demilitarization of Ukraine. Only a sick imagination could imagine that the Ukrainian army would hand over its country to the invaders.
From the first days of the war, the World Club of Odessites called on Odessites of all countries to raise funds to equip the soldiers of the territorial defense, which was just being created and needed everything. Today, seventy bulletproof vests donated by the Club protect our soldiers fighting near Nikolaev and Kherson.
Now there is an urgent need to help our wounded soldiers in need of surgical operations. Surgeons turned to our Club for help. They provided a list of five sets of anatomical implants for wounded soldiers, whose operations are urgent.
The club received an invoice for UAH 52,668. Fortunately, thanks to charitable contributions, we still have such an amount left. But the war, unfortunately, continues.
Club again counts and hopes for the solidarity of the inhabitants of Odessa of all countries. Your help is invaluable! Together we will win! Glory to freedom-loving and proud Ukraine!
We are attaching the details of the Club's settlement accounts in US dollars, euros and hryvnias for transferring charitable contributions.
If you have any difficulties with the transfer to the account, you can use the mail "WesternUnion", "MoneyGram", "PayPal" to the Club employees: Barats Grigoriy,Tel.+38 067 981 39 58, Zhenevska Yulia or Shalashna Oksana – Tel.+38 050 490 30 53.
In the purpose of payment, indicate: Charitable contribution to the through WCO/
The currency will be received, exchanged for the hryvnia at the commercial rate, which is 7-8% higher than the bank rate. The charitable contribution will be made to the hryvnia current account on your behalf.
Sincereiy,
Director WORLD CLUB OF ODESSITES
Grigory Barats
Реквизиты расчетных счетов Клуба в Долларах США, в евро и гривнах для перечисления благотворительных взносов
Доллар США (840 -USD)
Intermediary Institution: (Банк-корреспондент)
BANK OF NEW YORK MELLON New York, USA SWIFT CODE: IRVTUS3N
Account with Institution: (Банк Получателя) РJSC «BANK VOSTOK», Dnipro, Ukraine SWIFT CODE: ACJCUA2N
IBAN (в случае необходимости)
Beneficiary customer: (Получатель средств) UA943071230000026008010254276HO VKO, ODESA, Ukraine
Евро (978-EUR)
В формате SWIFT
Intermediary Institution: (Банк-корреспондент) Raiffeisen Bank International AG, Vienna, Austria SWIFT CODE: RZBAATWW
Account with Institution: (Банк Получателя) 1 55 092 357 РJSC «BANK VOSTOK», Dnipro, Ukraine SWIFT CODE: ACJCUA2N
IBAN (в случае необходимости)
Beneficiary customer: UA943071230000026008010254276HO VKO, ODESA, Ukraine
Дополнительные банки – корреспонденты:
Intermediary Institution: (Банк-корреспондент)
Account with Institution: (Банк Получателя)
Bank AG, Munich, Germany SWIFT CODE: HYVEDEMM PJSC «BANK VOSTOK» Dnipro, Ukraine SWIFT CODE: ACJCUA2N 69107052
В национальной валюте, гривне (980- UAH)
IBAN: UA343071230000026009020254276
банк: ПАО «ВОСТОК»? Код ЕГРПОУ: 13878081
Если возникнут сложности с перечислением на счет можно воспользоваться почтой «WesternUnion», «MoneyGram», «PayPal» в адрес сотрудников Клуба: Barats Grigoriy Барац Григорий, тел.+38 067 981 39 58
Zhenevska Yulia Женевская Юлия или
Shalashna Oksana Шалашная Оксана, тел. +38 050 490 30 53.
В назначении платежа указать: Благотворительный взнос в ВКО через __________
Валюта будет получена, обменяна на гривну по коммерческому курсу, который на 7-8% выше банковского. Благотворительный взнос будет внесен на гривневый расчетный счет от вашего имени.
Директор ВКО, Григорий Барац