Ви тримаєте в руках п’яту книгу, створену в рамках краєзнавчого проекту ODESA INCOGNITA. Цього разу книга присвячена підземеллям Одеси: катакомбам, карстовим печерам, печерним будинкам.

Перед Вами книга, которая создавалась многие годы. Впервые я попал на Куяльницкий лиман еще будучи школьником в 1999 году. После этого, Куяльницкий лиман стал для меня своеобразным магнитом.

Эта книга посвящена истории возникновения одесского трамвая, ставшего неотъемлемой частью «Мифа Одессы». В книге описывается история конного, парового и электрического трамвая, а также деятельность бельгийского акционерного общества. Опубликованы уникальные открытки с видами одесских трамваев и трамвайной архитектуры, а также старинные артефакты, связанные с функционированием трамваев в Одессе.

Для широкого круга читателей.

Впервые в Украине, да и на всей бывшей территории Советского Союза, выходят в Одессе стихи и переводы Владимира Жаботинского, дополняющие наше представление об этом писателе и политическом деятеле. .

В качестве иллюстраций использованы работы талантливого одесского художника А. Б. Фрейдина (1926-1984). Единственное исключение — автопортрет В. Жаботинского, которым открывается книга. .

Издание оказалось возможным благодаря консультативной помощи Института Жаботинского в Израиле. Выражаем сердечную благодарность директору Института г-ну Пелегу Тамиру и научному сотруднику г-же Тане Груз за содействие.